“从威尼斯到中国——丝路之旅”张译担任推广大使

北京2018年6月28日--7月8日，上海 2018年7月13日--7月22日，威尼斯双年展、意大利国家电影音像和多媒体工业协会，与意大利驻华使馆及文化处，携手将第74届威尼斯国际电影展中的精选意大利电影带入中国。

6月28日19点，首届“从威尼斯到中国——丝路之旅”在北京中国电影资料馆正式启动。活动邀请到了在国际影坛屡获殊荣的导演王小帅担任推荐人，青年实力派演员张译担任推广大使，为中国观众带来多部第74届威尼斯国际电影节上的意大利电影佳作，感受意大利电影的独特魅力。意大利驻华大使Ettore Sequi谢国谊，意大利国家电影音像和多媒体工业协会国际部CEO Roberto Stabile罗伯托·斯塔比勒，意大利驻华大使馆文化参赞Franco Amadei孟斐璇，中国电影资料馆馆长孙向辉，中国电影合作制片公司总经理苗晓天，《看电影》出版人三木也出席了该活动，共同见证“从威尼斯到中国——丝路之旅”正式开幕。

“从威尼斯到中国——丝路之旅”将于6月28日—7月8日在北京展映，随后于7月13日—7月22日移师上海电影博物馆。

王小帅与张译联合推荐

王小帅是中国内地第六代导演之一，处女作《冬春的日子》被英国BBC选为电影诞生一百周年之百部最佳影片之一，作品《十七岁的单车》《青红》《左右》《日照重庆》也入围戛纳、柏林等国际电影节并斩获大奖。2014年，电影《闯入者》入围第71届威尼斯国际电影节主竞赛单元，圆了王小帅导演多年的威尼斯之梦。有关推荐影片，王小帅认为“威尼斯电影节的门槛很高，能够入围的电影都非常优秀，本次活动展映的六部影片部部精彩。”王小帅希望“从威尼斯到中国”活动能够持续下去，把更多优秀的威尼斯电影节入围影片带到中国，让更多的观众通过大银幕看到。而这样的活动，需要观众的支持，也需要媒体的力捧。

张译作为内地青年演员中的实力派代表，近几年在电影上频频发力，凭借《追凶者也》《山河故人》《红海行动》，他收获了越来越多奖项与口碑的肯定。作为推广大使的张译与威尼斯的缘分也是由来已久，2014年，他的《亲爱的》《黄金时代》分别作为展映影片和闭幕影片前往威尼斯国际电影节，这让张译感到非常荣幸。张译推荐电影《汉娜》给观众，并将本次活动比作一场马拉松，火炬从北京中国电影资料馆点燃，他希望这个火炬能够在丝绸之路上一站一站传承下去，燃到威尼斯，燃到全世界。

“从威尼斯到中国”启动 架起中意沟通桥梁

“从威尼斯到中国”由威尼斯电影双年展与意大利国家电影音像和多媒体工业协会联合承办，由意大利大使馆、意大利文化部和意大利对外贸易协会支持，《看电影》杂志负责协办同时进行推广。

6月28日，在中国电影资料馆的启动仪式上，意大利驻华大使谢国谊先生发表致辞“电影是人类共通的语言，我们希望把展映的影片从中国出发，经过丝绸之路上的城市来到意大利威尼斯。为了展示两个国家之间的友谊，今年九月我们也将在意大利展映中国电影。我们想要通过电影来建立新的丝绸之路。”

在看罢展映影片的混剪后，意大利对外贸易协会中国计划负责人、视听平台协调人罗伯托·斯塔比勒先生衷心感谢了支持本次活动成功举办的意大利驻华大使谢国谊先生、中国电影资料馆馆长孙向辉女士、中国电影合作制片公司总经理苗晓天先生，以及意大利大使馆、意大利文化部和意大利对外贸易协会。他希望大家能够通过本次活动喜欢上意大利电影，也会努力把中国电影带到意大利。

随后中国电影资料馆馆长孙向辉女士致辞道：“意大利电影是世界电影文化的重要组成部分，《海上钢琴师》《天堂电影院》等影片深受中国观众喜爱，中国也曾和意大利合拍过《末代皇帝》。我们这次影展精选了六部威尼斯电影节上的优秀影片，其中有些电影在中国是没有放映过的，可以说是一次威尼斯直通车。”

在第21届上海国际电影节上，意大利国家电影音像和多媒体工业协会与中国电影合作制片公司共同组织了“聚焦意大利——意中电影制作人对话”活动。借此机会，意大利驻华大使谢国谊先生预告了本次“从威尼斯到中国——丝路之旅”活动的举办。

我们将会在“从威尼斯到中国”活动中向中国观众介绍首届由意大利外交部、意大利旅游与文化部发起的“做电影——意大利世界电影周”活动。在威尼斯双年展与意大利国家电影音像和多媒体工业协会的鼎力支持下，影展将带来最新一届威尼斯电影节中最能代表意大利的重要电影作品，在意大利电影与中国观众之间开启直通车，架起理想的沟通桥梁。我们希望通过本次活动为实现连接中意两国艺术文化的现代丝绸之路做出贡献。

意大利对外贸易协会中国计划负责人、视听平台协调人罗伯托·斯塔比勒介绍说：“这是为巩固中意关系向前迈进的又一步，意大利影像工业协会受电影总局委托，在意大利对外贸易协会的支持下、在与意大利外交部国家体系推广总局的合作中做出巨大贡献。活动在中国电影资料馆举办，尤其要感谢威尼斯双年展，他们不仅为影展提供了珍贵的电影精选集，每年都协助我们举办‘聚焦中国’活动。如今‘聚焦中国’已经成为威尼斯电影节的固定环节，今年将于8月29日至9月1日迎来第三届。”

6月28日起优质意大利电影在北京上海两地展映

“从威尼斯到中国——丝路之旅”为中国观众带来了六部意大利佳片。从6月28日起到7月22日，《1988年的妮可》、《汉娜》、《爱情与江湖》、《一个家庭》、《快乐冬季》、《维托里奥广场》将在北京和上海两地分别与观众见面。

《1988年的妮可》讲述了一个艺术家、一个母亲、一个偶像光环下的女人，重生的故事；《汉娜》由影后夏 洛特·兰普林主演，讲述了老妇人汉娜在丈夫意外入狱之后，因相信丈夫无罪而与家人疏远，陷入内心挣扎的故事；《爱情与江湖》由马内蒂兄弟执导，是一部黑手党题材的音乐片；《一个家庭》讲述了一对普通情侣看似寻常的生活中暗流涌动的凶险；《快乐冬季》是一部纪录片， 巴勒莫的蒙德罗海滩上每年夏天搭建的一千间小屋，是人们假装经济危机并不存在的庇护所；《维托里奥广场》则采访了罗马维托里奥广场周边地区的非法移民、流浪汉和艺术家等，用超现实主义和新现实主义的手法呈现了这个罗马最大的广场的一天。