中新网杭州2月13日电近些年，经典剧集如《西游记》、《射雕英雄传》、《红楼梦》等被翻拍的情况频现，而仅靠着前剧人气，翻拍剧往往都能在争议中收获不错的收视率。
近日，剧集《新白娘子传奇》将翻拍的消息不胫而走，然而不少网友并不看好，纷纷表白前作，认为赵雅芝 和叶童 版“白素贞”与“许仙”无法逾越，也有部分网友表示接受翻拍，但希望“连音乐都采用”，以保留前作中的对白唱段。
13日，记者在广电总局公示的“2018年1月全国拍摄制作电视剧备案公示的通知”中看到，由浙江某公司申报的《新白娘子传奇》计划于今年3月开拍，总计36集，制作周期8个月。
据公示内容提要显示，翻拍剧与1992年版的《新白娘子传奇》剧情基本一致：宋朝年间，白素贞在峨眉山中修炼时险遭杀身之祸，幸被一位小牧童所救，白素贞暗自起誓，此救命之恩永志铭心。
经过1700年的修炼，白素贞得以化作人形，并因观音指点，来到杭州西湖寻找前世救命恩人许仙，历经断桥相遇、借伞、盗仙草、水漫金山、雷锋塔、祭塔等情节，然而期间因为救许仙触犯天条，被法海镇压于雷锋塔下。
20年后，白素贞儿子许仕林得中状元，到塔前祭母，她才重见天日。许仕林与表妹碧莲结为夫妻，素贞、小青、法海及许仙四人也因果已解，功德圆满，得归天界。
“如果要翻拍，请不要去掉剧里的新黄梅调唱段，那是里面的经典！”一些网友认为，既然剧情基本未变，那么也尽量延续前作的对白唱段，在他们看来，这些唱段旋律自然悠扬动听，配合白话文，简单易懂，在交待剧情的同时，很好地表现了人物性格与剧情中的冲突。
诚然，《新白娘子传奇》是个能够横跨“70后”、“80后”两代人的“IP”，而根据视频网站对观看该剧的用户分析显示，亦吸引了不少“90后”观众，这也让不少影视制作公司对打造“新白”这个“IP”的计划充满信心。
2016年，华恒美视文化传媒有限公司曾获赵雅芝版《新白娘子传奇》剧方授权改编，但在剧方释出概念海报后就再无动态，而此次新备案的《新白娘子传奇》剧方已变更，换言之，这可能是又一个版本的《新白娘子传奇》。
对于翻拍，许仙扮演者叶童曾在接受媒体采访时说：“我觉得翻拍是好事，当然可能角度不一样会让大家有新鲜感。比如以青蛇角度叙述故事，或者法海，可能从法海的角度白蛇只是一个小妖精，每个故事都可以不同角度看。”
